Taxi

Allemand

Étymologie

(Vers 1920) Du français taxi ou de l’anglais taxi, issu du latin taxa avec le sens de taxe, en rapport avec l’appareil qui calcule le prix de la course.^[1]^[2]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Taxi	die Taxis ou Taxen
Accusatif	das Taxi	die Taxis ou Taxen
Génitif	des Taxis	der Taxis ou Taxen
Datif	dem Taxi	den Taxis ou Taxen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Taxi	die Taxis ou Taxen
Accusatif	den Taxi	die Taxis
Génitif	des Taxis	der Taxis
Datif	dem Taxi	den Taxis ou Taxen

Taxi \ˈtaksi\ neutre ou masculin (voir note)

(Transport) (Automobile) Taxi (véhicule automobile).
- Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!
  Quand tu es ivre, prends s’il te plaît un taxi pour rentrer à la maison !
- Taxi ist teurer als die U-Bahn.
  Le taxi est plus cher que le métro.

Notes

Le genre masculin est utilisé en Suisse. La forme plurielle est généralement Taxis, mais la forme Taxen est référencée.

Dérivés

Aerotaxi (aérotaxi)
Elterntaxi
Flugtaxi
Funktaxi
Großraumtaxi
Lufttaxi
Nichtrauchertaxi (taxi non fumeur)
Robotertaxi
Ruftaxi
Sammeltaxi
Schwarztaxi (taxi illégal)
Taxichauffeur (chauffeur de taxi), Taxichauffeurin (chauffeuse de taxi)
Taxifahrer (chauffeur de taxi), Taxifahrerin (chauffeuse de taxi)
Taxifahrt (course en taxi)
Taxifunk (radiotaxi)
Taxilenker (chauffeur de taxi), Taxilenkerin (chauffeuse de taxi)
Taxispur
Taxistand (station de taxi)
Taxistandplatz
Taxiunternehmen
Taxiunternehmer, Taxiunternehmerin
Taxler (chauffeur de taxi), Taxlerin (chauffeuse de taxi)

Prononciation

Allemagne : écouter « Taxi [ˈtaksi] »

Références

Sources

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Taxi“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Taxi“, Seite 909.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Taxi → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Taxi. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand, éd. 1958, page 703
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, page 288

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Taxi“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Taxi“, Seite 909.

[1]

[2]