Tangping

Français

Étymologie

(2021) 躺平 (tǎng píng) Calque sémantique chinois,signifiant littéralement "rester allongée". C'est un terme diffusé sur Internet et apparu en République populaire de Chine.

Nom commun

Singulier
Tangping \tɑ̃.piŋ\

Tangping \tɑ̃.piŋ\ masculin

1. (Société) Phénomène de société chinois où des jeunes adultes choisissent de rejeter les pressions sociales et économiques en menant une vie simple et modeste, sans ambition ni revendication, en réaction contre la culture de travail excessive et les attentes sociales.
   • "Tangping", c’est le fait de ne rien faire, la stratégie du moindre effort, du minimum nécessaire, le refus de la culture du travail intensif qui veut qu’être productif en permanence soit un accomplissement. — (Franceinfo,#TangPing : le mouvement de lutte contre le surmenage au travail lancé par les jeunes cadres sur les réseaux sociaux en Chine,18 juin 2021 → lire en ligne)
   • Lancé en 2021, le mouvement appelé «Tangping », largement relayé sur les réseaux sociaux, incarne ce rejet du modèle professionnel intensif, imposé par les grandes entreprises du pay. — (Ouest-France,Ces jeunes Chinois décident d’aller travailler en pyjama, voici pourquoi,27 mars 2024 → lire en ligne)

Traductions

• Chinois : 躺平 (zh)

Voir aussi

• Tangping sur l’encyclopédie Wikipédia