Taïwanais
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| Taïwanais \taj.wa.nɛ\ |
Taïwanais \taj.wa.nɛ\ masculin singulier et pluriel identiques (pour une femme, on dit : Taïwanaise)
- (Géographie) Personne originaire de ou vivant à Taïwan.
L’agent de Fan Bingbing, un Taïwanais, aurait été arrêté fin juillet.
— (« La star chinoise Fan Bingbing toujours portée disparue », dans Le Parisien, 16 septembre 2018 [texte intégral])Des Taïwanais se sont même empressés d’acheter les écussons à l’effigie de Winnie l’ourson, commercialisés pour 200 dollars taïwanais (6 €).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 15)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Taiwaner (de) masculin, Taiwanerin (de) féminin
- Anglais : Taiwanese (en) (homme ou femme)
- Arabe : تايواني (ar) taiwaaniy masculin, تايوانية (ar) taiwaaníyya féminin
- Asturien : taiwanés (ast)
- Bulgare : тайванец (bg) tajvánec masculin
- Catalan : taiwanès (ca) masculin, taiwanesa (ca) féminin
- Chinois : 台湾人 (zh) (臺灣人) Táiwān-rén (homme ou femme)
- Coréen : 대만인 (ko) Daemanin, 대만 사람 (ko) Daeman saram (homme ou femme)
- Espagnol : taiwanés (es) masculin, taiwanesa (es) féminin
- Espéranto : tajvanano (eo) (homme ou femme), tajvananiĉo (eo) (homme), tajvananino (eo) (femme)
- Finnois : taiwanilainen (fi)
- Gaélique irlandais : Téavánach (ga) masculin
- Grec : ταϊβανικά (el) (taivaniká)
- Hongrois : tajvani (hu)
- Indonésien : orang Taiwan (id)
- Italien : taiwanese (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 台湾人 (ja) Taiwanjin (homme ou femme)
- Latin : taiwanensis (la)
- Minnan : 臺灣人 (zh-min-nan) Tâi-ôan-lâng (homme ou femme)
- Néerlandais : Taiwanese (nl) (homme ou femme)
- Norvégien (bokmål) : taiwaner (no) masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : taiwanar (no) masculin (homme ou femme)
- Portugais : taiwanês (pt) masculin, taiwanesa (pt) féminin
- Roumain : taivanez (ro) masculin, taivaneză (ro) féminin
- Russe : тайванец (ru) tajvánec masculin, тайванька (ru) tajván’ka masculin (Argot), тайванка (ru) tajvánka masculin (Argot)
- Slovène : Tajvanec (sl), Tájvanec (sl) masculin, Tajvanka (sl), Tájvanka (sl) féminin
- Suédois : taiwanes (sv)
- Swahili : Mtaiwani (sw)
- Turc : Tayvanlı (tr)
- Volapük réformé : Tayvänan (vo) (homme ou femme), hi-Tayvänan (vo) (homme), ji-Tayvänan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Manche (France) : écouter « Taïwanais [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « Taïwanais [Prononciation ?] »