T’ien-ngan-men
Étymologie
[modifier le wikicode]- Transcription du chinois 天安門, Tiān’ānmén.
Nom propre
[modifier le wikicode]T’ien-ngan-men \tjan.an.mɛn\
- (Désuet) Variante de Tiananmen, porte monumentale de la Cité impériale de Pékin.
Dans l’intérieur du Ta-ts’ing-men se trouvent encore deux portes, le T’ien-ngan-men et le Touan-men, puis le Ou-men qui est l’entrée sud de la ville réservée, ou palais impérial.
— (Alphonse Favier, Pékin, histoire et description, Imprimerie des Lazaristes au Pé-T’ang, 1897, page 342)T’ien-ngan-men est la porte centrale au Sud de la muraille extérieure du Palais ; au Nord se trouve la porte Wou-men, qui est la porte T’ai-houo-men.
— (Paul Pelliot, La Ḫōǰa et le Sayyid Ḥusain de l’histoire des Ming, Leiden : Brill, 1948, page 270)