Täter

Voir aussi : tater, tâter

Allemand

Étymologie

Dérivé de Tat, avec le suffixe -er.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Täter	die Täter
Accusatif	den Täter	die Täter
Génitif	des Täters	der Täter
Datif	dem Täter	den Tätern

Täter \ˈtɛː.tɛr\ masculin (pour une femme, on dit : Täterin)

1. Coupable.
   • Nachdem die Richterin das Urteil verlesen hatte, soll sie den Täter gewarnt haben: „Wenn Sie nicht endlich aufhören, buchte ich Sie ein.“ Seitdem ist Ruhe. — (Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 [texte intégral])

     Après avoir lu le verdict, la juge a, a'après les rapports, averti le coupable : "Si vous n'arrêtez pas, je vous coffre". Depuis, le calme est revenu.

Prononciation

• Berlin : écouter « Täter [ˈtɛːtɐ] »

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Täter \Prononciation ?\

1. Meurtrier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)