Syrien

Voir aussi : syrien

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De Syrie avec le suffixe -ien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Syrien	Syriens
\si.ʁjɛ̃\

Syrien \si.ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Syrienne)

(Géographie) Habitant de la Syrie.
- La position intransigeante de nombreux pays européens sur l’immigration, comme la Suède, pourrait nuire encore plus aux effectifs. « Des zones entières du secteur de la santé disparaîtraient si tous les Syriens travaillant ici quittaient notre pays maintenant », avait notamment affirmé la ministre allemande de l’Intérieur, Nancy Faeser, après la chute de Bachar al-Assad en Syrie. — (La stratégie de l’Europe pour remédier à la pénurie d’infirmiers, Emma Pirnay, traduit par Sarah Chaumot, EURACTIV.com)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Allemand : Syrer (de) masculin
Anglais : Syrian (en) (homme ou femme)
Arabe : سُورِيّ (ar) sūriyy(un)
Azéri : suriyalı (az)
Catalan : sirià (ca) masculin, siriana (ca) féminin (Syrie moderne); sirí (ca) masculin, siria (ca) féminin (Syrie ancienne)
Croate : Sirijac (hr)
Danois : syrer (da) commun
Espagnol : sirio (es) masculin
Espéranto : siriano (eo) (homme ou femme), sirianiĉo (eo) (homme)
Italien : siriano (it) masculin
Japonais : シリア人 (ja) Shiriajin
Latin : Syriacus (la)
Mannois : Seeragh (gv) masculin
Norvégien (bokmål) : syrer (no) masculin (homme ou femme)
Norvégien (nynorsk) : syrar (no) masculin (homme ou femme)
Portugais : sírio (pt) masculin
Russe : сириец (ru) siríjec masculin
Soranî : سوری (ckb) (soori)
Suédois : syrier (sv)
Tchèque : Syřan (cs), Syřanka (cs)
Turc : Suriyeli (tr)
Volapük réformé : Süriyänan (vo) (homme ou femme), hi-Süriyänan (vo) (homme)

Prononciation

Homophones

Sirien, sirien

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie

Du grec ancien Σύριοι (Sýrioi), origine incertaine, mais possiblement une réduction du mot Assyrie.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Syrien
Accusatif	Syrien
Génitif	Syrien ou Syriens
Datif	Syrien

Syrien \ˈzyːʁiən\ neutre, au singulier uniquement

(Géographie) Syrie (pays asiatique).
- Neigte man dem Sarkasmus zu, gar dem Zynismus, würde man sagen: Die arabischen Regime benötigen bei der massenhaften Vernichtung muslimischen Lebens wahrlich keine israelische Hilfe. Das schaffen sie auch allein - siehe das Schlachthaus Syrien oder das Gemetzel in Jemen. — (Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 [texte intégral])
  Si l'on aurait une tendance au sarcasme, voire le cynisme, on dirait que les régimes arabes n'ont vraiment pas besoin de l’aide d'Israël pour détruire en masse la vie musulmane. Ils peuvent le faire seuls - voir l’abattoir syrien ou le massacre au Yémen.

Notes

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Prononciation

Berlin : écouter « Syrien [ˈzyːʁiən] »

Voir aussi

Syrien sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Bas allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Syrien \Prononciation ?\

(Géographie) Syrie (pays asiatique).

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Syrien \Prononciation ?\

(Géographie) Syrie (pays asiatique).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Syrien \Prononciation ?\

(Géographie) Syrie (pays asiatique).

Prononciation

Suède : écouter « Syrien [Prononciation ?] »