Sklavin

Allemand

Étymologie

De Sklave avec le suffixe -in.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Sklavin	die Sklavinnen
Accusatif	die Sklavin	die Sklavinnen
Génitif	der Sklavin	der Sklavinnen
Datif	der Sklavin	den Sklavinnen

Sklavin \ˈsklaːvɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Sklave)

1. Femme esclave.
   • Nun war die Frau wenn schon nicht die Sklavin des Mannes, so doch immer seine Vasallin; beide Geschlechter haben sich die Welt nie gleichmäßig geteilt, und noch heute ist die Frau, obwohl ihre Lage sich allmählich ändert, stark zurückgesetzt. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Or la femme a toujours été, sinon l’esclave de l’homme, du moins sa vassale ; les deux sexes ne se sont jamais partagé le monde à égalité ; et aujourd’hui encore, bien que sa condition soit en train d’évoluer, la femme est lourdement handicapée.

Prononciation

• Berlin : écouter « Sklavin [ˈsklaːvɪn] »