Sirmio
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à Sirmium.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Sirmio |
| Vocatif | Sirmio |
| Accusatif | Sirmionem |
| Génitif | Sirmionis |
| Datif | Sirmionī |
| Ablatif | Sirmionĕ |
Sirmio \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Sirmione.
Paene insularum, Sirmio, insularumque
— (Catulle, Carmina)
Ocelle, quascumque in liquentibus stagnis
Marique uasto fert uterque Neptunus,
Quam te libenter quamque laetus inuiso,
Vix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos
Liquisse campos et uidere te in tuto!- Quel joie, qu’avec plaisir je te revois, ô Sirmio, la perle des îles et des presqu’îles que dans son liquide empire renferme l’un et l’autre océan ! J’ose à peine croire que j’ai quitté les champs de la Thrace et de la Bithynie, et que je puis sans crainte jouir de ton aspect. — (traduction)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sirmio sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
[modifier le wikicode]- « Sirmio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Sirmio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage