Aller au contenu

Sioux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : sioux

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Abréviation de Nadouessioux, d’un exonyme ojibwa attesté par l’ottawa Naadwesi, l’ottawa Naadwe, l’ojibwa de l’Est Naadwe, désignant aujourd’hui les Iroquois et l’ottawa naadwesi désignant sans doute le massasauga de l’Est, à rapprocher du miami nataweewia, nom du crotale des bois. La racine proto-algonquienne *-a·towe· signifie « parler une langue étrangère ». Cependant cette même racine a donné le nom du massasauga dans plusieurs langues algonquiennes, ce qui fait que ce nom peut être interprété dans le sens péjoratif « petit serpent » [1].
Les Sioux eux-mêmes se désignaient par le mot Dakotas (« alliés », « amis »). Leurs ennemis, les Saulteux (autre nom des Ojibways) les appelaient na-towe-ssiwak « ceux qui parlent une autre langue »; c'est ce mot que les Français ont transformé en Nadouessioux, ensuite abrégé en Sioux[1].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Invariable
Sioux
\sju\

Sioux \sju\ masculin et féminin identiques

  1. (Au pluriel) (Collectivement) Peuple amérindien des États-Unis.
    • BANZAÏ! comme disent les Sioux! — (André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Dupuis, 1982, page 27)
    • Le tomahawk était la hache de guerre des Indiens, et les Apaches l’une des plus farouches nations indiennes qui, comme les Sioux ou les Cheyennes, furent victimes d’une effroyable épuration ethnique. — (Le Monde diplomatique, mai 1999)
    • En particulier les Sioux, un des peuples les plus puissants d’Amérique du Nord, qui étaient entrés en contact avec les Européens dès 1660 par l’intermédiaire de trappeurs français. Ces derniers furent nombreux à prendre souche : cela explique le nombre élevé de patronymes français dont Leonard Peltier. A partir de 1854, les Sioux entrèrent en conflit avec l’armée américaine et tentèrent d’enrayer la progression des colons. — (Le Monde diplomatique, décembre 2002)
    • Poursuivant leur route, Radisson et Des Groseillers rendent visite aux Sioux. Ces deux Français seraient les premiers Blancs à prendre contact avec cette tribu établie dans la région du lac Supérieur. Ils demeurent six semaines chez les Sioux, ce qui permet à Radisson de laisser, dans son journal, une description détaillée des moeurs de ces Amérindiens. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 195)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Paris) : écouter « Sioux [sju] »

Synonymes 

[modifier le wikicode]

Dérivés 

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]
Trois grands sous-groupes
Sous-groupes [à répartir parmi les précédents]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Invariable
Sioux
\sju\

Sioux \sju\ masculin et féminin identiques

  1. Membre du peuple des Sioux.
    • Dans Une Anglaise à bicyclette de Didier Decoin, un Britannique adopte une petite Sioux échappée du massacre de Wounded Knee. — (François Dargent, « Une papoose dans la campagne anglaise », Le Figaro, 9 juin 2011)
    • Le lendemain, des engagés du fort qui se trouvent de l'autre côté de la rivière sont en effet attaqués par plus de 400 Sioux. — (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 369)
    • Eh bien, moi, je l’avoue, j’aimerais être calme, cool, flegmatique devant la crise comme John Wayne devant une horde de Sioux, mais je ne le suis pas. — (Richard Martineau, « Comment va votre hamster? », Le Journal de Montréal, 28 mars 2020)

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] Frank T. Siebert Jr., Proto-Algonquian *naːtaweːwa « massasauga » : Some False Etymologies and Alleged Iroquoian Loanwords, Anthropological Linguistics, 38:4, 1996, pp. 635-642

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Sioux sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1761) Du français Sioux[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]

Sioux \ˈsu\ (États-Unis), \ˈsuː\ (Royaume-Uni) pluriel

  1. (Ethnonymie) Sioux.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom propre

[modifier le wikicode]

Sioux \ˈsu\ (États-Unis), \ˈsuː\ (Royaume-Uni)

  1. (Linguistique) Sioux, langue sioux.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Sioux sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, p. 143.
  2. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Sioux die Sioux
Accusatif den Sioux die Sioux
Génitif des Sioux der Sioux
Datif dem Sioux den Sioux

Sioux \ˈziːʊks\ masculin

  1. Sioux
    • Die Sioux bestanden ursprünglich aus 7 Stämmen, die die Allianz "Oceti Sakowin" bildeten.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Sioux&oldid=36704957 »