Sekretärin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Sekretärin \zekreˈtɛːrɪn\ |
die Sekretärinnen \zekreˈtɛːrɪnən\ |
| Accusatif | die Sekretärin \zekreˈtɛːrɪn\ |
die Sekretärinnen \zekreˈtɛːrɪnən\ |
| Génitif | der Sekretärin \zekreˈtɛːrɪn\ |
der Sekretärinnen \zekreˈtɛːrɪnən\ |
| Datif | der Sekretärin \zekreˈtɛːrɪn\ |
den Sekretärinnen \zekreˈtɛːrɪnən\ |
Sekretärin \zekreˈtɛːrɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Sekretär)
- Femme exerçant le métier de secrétaire.
- Die Sekretärin bringt dem Direktor die Post.
- La secrétaire apporte le courrier au directeur.
Die Sekretärin hat die Angewohnheit, ihre Fingernägel zu feilen, während sie telefoniert.
- La secrétaire a l'habitude de se limer les ongles pendant qu'elle parle au téléphone.
- Die Sekretärin bringt dem Direktor die Post.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Arbeitersekretärin
- Arztsekretärin (secrétaire médical)
- Bezirkssekretärin
- Botschaftssekretärin
- Chefsekretärin (chef secrétaire)
- Direktionssekretärin (secrétaire de direction)
- Fremdsprachensekretärin
- Generalsekretärin (secrétaire générale)
- Gerichtssekretärin
- Gesandtschaftssekretärin
- Gewerkschaftssekretärin
- Kabinettsekretärin (secrétaire de cabinet)
- Komsomolsekretärin
- Kreissekretärin
- Legationssekretärin
- Parteisekretärin (secrétaire de parti)
- Postsekretärin
- Privatsekretärin (secrétaire particulière)
- Rechtssekretärin
- Schreibsekretärin
- Schulsekretärin
- Sekretärinnenberuf (emploi de secrétaire)
- Staatssekretärin(secrétaire d'état)
- Stenosekretärin (secrétaire sténo-dactylo)
- Steuersekretärin
- Universitätssekretärin(secrétaire d'université)
- Verbandssekretärin (secrétaire d'association)
- Zirkelsekretärin (secrétaire de cercle)
- Zollsekretärin
- Zugsekretärin (secrétaire dans le train)
- Zweitsekretärin (secrétaire adjointe)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Sekretärin [zekʁeˈtɛːʁɪn] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sekretärin → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sekretärin. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 261.