Schweizerdeutsch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Schweizer (« suisse ») et de Deutsch (« allemand »). Substantivation de l’adjectif schweizerdeutsch.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Schweizerdeutsch |
| Accusatif | (das) Schweizerdeutsch |
| Génitif | (des) Schweizerdeutschs ou Schweizerdeutsch |
| Datif | (dem) Schweizerdeutsch |
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Schweizerdeutsche |
| Accusatif | das Schweizerdeutsche |
| Génitif | des Schweizerdeutschen |
| Datif | dem Schweizerdeutschen |
Schweizerdeutsch \ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ\ neutre au singulier uniquement
- (Dialectologie) Suisse allemand, dialecte (à plusieurs variantes) parlé en Suisse allemande.
Im Alltag benützen Deutschschweizer vor allem ihre Mundart: das Schweizerdeutsch.
- Dans la vie de tous les jours, les Suisses allemands utilisent surtout leur dialecte: le suisse allemand.
Notes
[modifier le wikicode]- La forme das Schweizerdeutsche est utilisée uniquement avec un article défini.
- La forme Schweizerdeutsch est utilisée aussi bien avec que sans article défini.
Ne pas confondre avec Schweizerhochdeutsch (« allemand standard suisse »), la variante suisse de l’allemand standard.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Alemannisch (« alémanique »)
- Oberdeutsch (« allemand supérieur »)
- Hochdeutsch (« haut allemand ») – (dans le sens : allemand du sud / centre)
- Oberdeutsch (« allemand supérieur »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Schweizerdeutsch [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Schweizerdeutsch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schweizerdeutsch → consulter cet ouvrage