Schwarzmarkt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schwarzmarkt | die Schwarzmärkte |
| Accusatif | den Schwarzmarkt | die Schwarzmärkte |
| Génitif | des Schwarzmarkts | der Schwarzmärkte |
| Datif | dem Schwarzmarkt | den Schwarzmärkten |
Schwarzmarkt \ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt\ masculin
- (Économie, Illégalité) Marché noir, marché clandestin où la réglementation du commerce est contournée.
Selbst Unternehmensvorstände und Millionärssöhne versuchen derzeit verzweifelt, auf dem Schwarzmarkt etwas Reis oder Brot zu ergattern.
— (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])- Dans ce moment, même les directeurs d'entreprises et les fils de millionnaires tentent désespérément de dénicher un peu de riz ou de pain au marché noir.
Dieses Gesellschaftstalent erlaubt ihm, selbst Aserbaidschanern zu imponieren, die aus Baku kommen, um Orangen auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen, und Wetten zu gewinnen, die ihm immerhin ein Taschengeld einbringen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Ce talent de société lui permet d’épater jusqu’aux Azéris qui viennent de Bakou vendre des oranges sur le marché et de gagner des paris qui lui font de l’argent de poche.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Schwarzmarkt [ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt] »