Schuljahr
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Schuljahr \ˈʃuːlˌjaːɐ̯\ |
die Schuljahre \ˈʃuːlˌjaːʀə\ |
| Accusatif | das Schuljahr \ˈʃuːlˌjaːɐ̯\ |
die Schuljahre \ˈʃuːlˌjaːʀə\ |
| Génitif | des Schuljahres \ˈʃuːlˌjaːʀəs\ ou Schuljahrs \ˈʃuːlˌjaːɐ̯s\ |
der Schuljahre \ˈʃuːlˌjaːʀə\ |
| Datif | dem Schuljahr \ˈʃuːlˌjaːɐ̯\ ou Schuljahre \ˈʃuːlˌjaːʀə\ |
den Schuljahren \ˈʃuːlˌjaːʀən\ |
Schuljahr \ˈʃuːlˌjaːɐ̯\ neutre
- Année scolaire.
- Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.
- À la fin de l’année scolaire, les élèves reçoivent leurs bulletins.
Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen.
— (Helga Weiss, Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat., Bastei Lübbe, Cologne, 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, page 11)- J’avais quinze ans et demi et je devais avant tout rattrapper les années scolaires manquées.
In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.
— (Mehmet Gürcan Daimagüler, Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration., Goldmann, Munich, 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, page 92)- Dans le document, il était écrit que l’année scolaire était bientôt finie.
- Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Schulhalbjahr — semestre scolaire
Antonymes
[modifier le wikicode]- Schulferien — vacances scolaires
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Schuljahr [ˈʃuːlˌjaːɐ̯] »
Références
[modifier le wikicode]- Schuljahr, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Schuljahr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
