Schließung

Allemand

Étymologie

De schließen (« fermer ») avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schließung	die Schließungen
Accusatif	die Schließung	die Schließungen
Génitif	der Schließung	der Schließungen
Datif	der Schließung	den Schließungen

Schließung \ˈʃliːsʊŋ\ féminin

1. Fermeture.
   • Nach der Schließung der Wahllokale beginnen die Wahlhelfer, die Stimmen auszuzählen.

     Après la fermeture des bureaux de vote, les scrutateurs commencent à dépouiller les voix.

   • Eine der spürbarsten Folgen der Schließung der Tore war nämlich die plötzliche Trennung von Menschen, die nicht darauf vorbereitet waren. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Une des conséquences les plus remarquables de la fermeture des portes fut, en effet, la soudaine séparation où furent placés des êtres qui n’y étaient pas préparés.

Variantes orthographiques

• Schliessung (Suisse), (Liechtenstein)

Prononciation

• Berlin : écouter « Schließung [ˈʃliːsʊŋ] »