Schemel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux haut allemand scamel.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schemel \ˈʃeːməl\ |
die Schemel \ˈʃeːməl\ |
| Accusatif | den Schemel \ˈʃeːməl\ |
die Schemel \ˈʃeːməl\ |
| Génitif | des Schemels \ˈʃeːməls\ |
der Schemel \ˈʃeːməl\ |
| Datif | dem Schemel \ˈʃeːməl\ |
den Schemeln \ˈʃeːməln\ |
Schemel \ˈʃeːml̩\ masculin
- (Mobilier) Escabeau, tabouret, escabelle.
Der Schemel fiel laut klappernd zu Boden.
- Le tabouret est tombé bruyamment à terre en claquant.
Dann setzte sie sich auf einen Schemel, nahm den Grindigen zwischen ihre Beine und hub an, ihn zu säubern, indem sie ihm den Kopf mit weiblicher Geschicklichkeit und mütterlicher Sorgfalt wusch.
— (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)- Puis elle s’assit sur une escabelle, prit le teigneux entre ses jambes, et se mit à le peigner en lui lavant la tête avec une dextérité féminine et des attentions maternelles.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Schemel [ˈʃeːml̩] »