Sénégalais
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| Sénégalais \se.ne.ɡa.lɛ\ |
Sénégalais \se.ne.ɡa.lɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Sénégalaise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Personne du Sénégal.
Les deux Sénégalais, chéchia rouge en arrière de leur crâne luisant de sueur, tournaient mélancoliquement dans la pièce, à l’affût d’ordres que personne ne leur donnait.
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 218)Les tirailleurs de l’escouade qui venait de lui rendre les honneurs se dispersèrent. Il y avait là une douzaine de Sénégalais pur sang : Ouolofs à la barbe en collier, aux mollets grêles, Malinkés, Sérères, Bambaras aux joues barrées de trois balafres verticales.
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 234)Seule la France l’a effectivement fait à travers le Programme développement local migration (PDLM), conçu essentiellement pour accompagner les IQF (Invitations à quitter le territoire français) des Maliens et Sénégalais (les plus nombreux à être reconduits à la frontière).
— (Migrations, transferts de fonds et développement, OCDE, 2005, page 344)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
[modifier le wikicode]- Sénégalien (beaucoup moins courant, vieilli)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Senegalese (Senegalesin pour une femme)
- Anglais : Senegalese (en) (homme ou femme)
- Breton : Senegalad (br) masculin, Senegaliz (br) pluriel
- Croate : Senegalac (hr)
- Espagnol : senegalés (senegalesa pour une femme)
- Espéranto : senegalano (eo) (homme ou femme), senegalaniĉo (eo) (homme), senegalanino (eo) (femme)
- Gaélique irlandais : Seineagálach (ga) masculin
- Galicien : senegalés (gl)
- Hongrois : szenegáli (hu)
- Japonais : セネガル人 (ja) Senegarujin
- Néerlandais : Senegalees (nl) masculin, Senegalese (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : senegaleser masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : senegalesar masculin (homme ou femme)
- Swahili : Msenegali (sw)
- Turc : Senegalli (tr)
- Volapük réformé : Senegalänan (vo) (homme ou femme), hi-Senegalänan (vo) (homme), ji-Senegalänan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Manche (France) : écouter « Sénégalais [Prononciation ?] »