Rosenstrauß
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ |
die Rosensträuße \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sə\ |
| Accusatif | den Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ |
die Rosensträuße \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sə\ |
| Génitif | des Rosenstraußes \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯səs\ |
der Rosensträuße \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sə\ |
| Datif | dem Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ |
den Rosensträußen \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sn̩\ |
Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ masculin
- Bouquet de roses.
Mein Freund hat mir zum Geburtstag einen schönen Rosenstrauß geschenkt.
- Mon copain m’a offert un joli bouquet de roses pour mon anniversaire.
Die Studenten nähern sich ihren Lehrern auf Knien und überreichen jedem von ihnen einen Rosenstrauß.
— (« Kindergarten wird übergeben », www.pattayablatt.com)- Les étudiants se rapprochent vers leur professeur, s’agenouillent devant lui et lui remettent chacun un bouquet de roses.
Mit einem großen Rosenstrauß kam Herr Schulze ins Krankenhaus, wo seine Frau eben von einem Kinde entbunden worden war.
— (« Mutter weiß Bescheid », www.pattayablatt.com)- Monsieur Schulze se rendit avec un gros bouquet de roses à l’hôpital, où sa femme venait juste d’accoucher d’un enfant.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Blumenstrauß — bouquet de fleurs
- Strauß — bouquet
Références
[modifier le wikicode]- Rosenstrauß, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.