Rosenmontag
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle). Composé de rasen (« être déchaîné ») et de Montag (« lundi »). A l'origine," rasender Montag (« lundi furieux ») ".
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Rosenmontag \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\ |
die Rosenmontage \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\ |
| Accusatif | den Rosenmontag \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\ |
die Rosenmontage \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\ |
| Génitif | des Rosenmontags \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːks\ ou Rosenmontages |
der Rosenmontage \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\ |
| Datif | dem Rosenmontag \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\ |
den Rosenmontagen \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkən\ |
Rosenmontag \ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\ masculin
- (Loisirs) Lundi gras, lundi des roses. (Lundi de carnaval précédant le Mardi gras).
Der Rosenmontag ist der Höhepunkt des Kölner Karnevals.
- Le lundi des roses est le point culminant du carnaval de Cologne.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Rosenmontagszug (défilé du lundi gras)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Rosenmontag [ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Rosenmontag → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Rosenmontag. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 242.