Reyes Magos

Espagnol

Étymologie

Composé de rey et de mago.

Locution nominale

Reyes Magos \ˈɾe.jes ˈma.ɡos\ masculin pluriel

(Christianisme) Rois mages, appelés en espagnol Gaspar, Baltasar et Melchor.
- Los evangelios ofrecen muy pocos datos sobre los Reyes Magos; en realidad, la historia sobre los "Magos de Oriente" aparece bien definida en los Evangelios Apócrifos, muy ricos en descripciones sobre estos personajes. En ellos, el término "mago" se ha de interpretar como un sinónimo de astrólogo, un sabio que puede, a través de la lectura de las estrellas, predecir acontecimientos. — (J. M. Sadurní, "El origen de la tradición de los Reyes Magos y los regalos", Historia : National Geographic España, 5 janvier 2022)
  Les évangiles offrent très peu de données sur les Rois Mages ; en réalité, l’histoire des « Mages de l’Orient » paraît bien définie dans les Évangiles apocryphes, très riches en descriptions de ces personnages. Pour eux, le terme « mage » doit être lu comme synonyme d’astrologue, un savant capable, à travers l’interprétation des étoiles, de prédire des évènements.
- Una vez terminan las fiestas de fin de año y empieza el Año Nuevo, en España aún queda el día más importante para todos nuestros niños. Cada año, el 6 de enero se celebra el Día de los Reyes Magos. — ("Los Reyes Magos", Don Quijote)
  Une fois que les fêtes de fin d’année se terminent et que la Nouvelle Année commence, en Espagne il reste encore le jour le plus important pour tous nos enfants. Chaque année, on célèbre le 6 janvier le Jour des Rois mages.

Variantes

Reyes Magos de Oriente

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Reyes Magos sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

L’entrée en espagnol a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.