Revolution

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin revolutio.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Revolution	die Revolutionen
Accusatif	die Revolution	die Revolutionen
Génitif	der Revolution	der Revolutionen
Datif	der Revolution	den Revolutionen

Revolution \ʁevoluˈt͡si̯oːn\ féminin

Révolution, changement rapide et fondamental qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, les sciences, les arts.
(Politique) Révolution, renversement brusque d’un régime politique par la force.
- Spätestens seit der Orangen Revolution von 2004 hält sich hartnäckig die Erzählung, die ukrainische Gesellschaft sei tief gespalten. — (Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 [texte intégral])
  Depuis la Révolution orange de 2004 au moins, le récit selon lequel la société ukrainienne est profondément divisée est tenace.
- Die Revolution hat aufgehört, ihre Kinder zu fressen, (...) Sicherlich gab es die schwierige Periode, in der nach Stalins Tod Millionen von (Häftlingen) befreit und manche sogar rehabilitiert wurden. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  La révolution a cessé de dévorer ses enfants, (...) Il y a eu la période délicate, c’est vrai, où après la mort de Staline des millions de (prisionniers) ont été libérés, certains même réhabilités.
- Er hat an der Revolution als 18-Jähriger teilgenommen und gehörte damit der letzten Generation von Funktionären an, die den Umsturz noch aktiv erlebt haben. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])
  Il a participé à la révolution à l’âge de 18 ans et fait donc partie de la dernière génération de fonctionnaires qui ont vécu activement le renversement.