Reue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Reue | |
| Accusatif | die Reue | |
| Génitif | der Reue | |
| Datif | der Reue |
Reue \ˈʀɔɪ̯ə\ féminin
- Repentir, action de se repentir, remords.
Voll Reue über seine Tat, entschuldigte er sich.
- Plein de regrets après son méfait, il s’est excusé.
Selbst die Vergangenheit, über die sie unentwegt nachsannen, hatte nur den Geschmack der Reue.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Ce passé même auquel ils réfléchissaient sans cesse n’avait que le goût du regret.
Die Verhängung einer Haftstrafe ist allerdings auch deshalb nicht ausgeschlossen, weil Trump keinerlei Reue zeigt und den Richter im Konkreten sowie die amerikanische Justiz im Allgemeinen fortwährend attackiert. Dass er von einem "Scheingericht" spricht und Richter Merchan "korrupt und voreingenommen" nennt, sind noch die harmloseren Beispiele.
— (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])- L'imposition d’une peine d'emprisonnement n'est toutefois pas exclue, car Trump ne montre aucun remords et attaque sans cesse le juge en particulier et la justice américaine en général. Le fait qu'il parle d’un « tribunal fictif » et qu'il qualifie le juge Merchan de « corrompu et partial » ne sont que des exemples anodins.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Reue [ˈʁɔɪ̯ə] »