Rettungshubschrauber
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Rettung (« secours », « sauvetage »), de l’interfixe de liaison -s- et de Hubschrauber (« hélicoptère »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ |
die Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ |
| Accusatif | den Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ |
die Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ |
| Génitif | des Rettungshubschraubers \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐs\ |
der Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ |
| Datif | dem Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ |
den Rettungshubschraubern \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐn\ |
Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ masculin
- Hélicoptère de sauvetage, hélicoptère de secours.
Der Rettungshubschrauber brachte den Verletzten in die Klinik.
- L’hélicoptère de sauvetage a emmené le blessé à la clinique.
Die Unfallverursacherin musste mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen werden.
— (lr.online.de, 10 mars 2010)- La responsable de l’accident a dû être transportée à l’hôpital par hélicoptère de secours.
Die Verletzungen waren sogar so schwer, dass ein Rettungshubschrauber angefordert werden musste, der den 48-jährigen Mann in eine Bielefelder Spezialklinik transportierte.
— (« Mann auf glatter Straße überfahren », Neue Westfälische, 27 décembre 2009)- Les blessures étaient si graves qu’un hélicoptère de sauvetage a dû être appelé pour transporter l’homme âgé de 48 ans jusqu’à une clinique spécialisée de Bielefeld.
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Hubschrauber, Helikopter — hélicoptère
- Rettungsfahrzeug — véhicule de secours, véhicule de sauvetage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Rettungshubschrauber sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- Rettungshubschrauber, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.