Repression
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Repression | die Repressionen |
| Accusatif | die Repression | die Repressionen |
| Génitif | der Repression | der Repressionen |
| Datif | der Repression | den Repressionen |
Repression \ʁepʁɛˈsi̯oːn\ féminin
- Répression.
Auf das Hochhalten von Tolstois „Krieg und Frieden“ folgt Anzeige, bei offener Kritik am Krieg droht Haft. In Russland verschärft sich die Repression.
— (Ina Hartwich, « Protest zwischen den Nudelpackungen », dans taz, 27 avril 2022 [texte intégral])- Lever le livre "Guerre et Paix" de Tolstoï est suivi d’une plainte, et la critique ouverte de la guerre est passible d’emprisonnement. En Russie, la répression s’intensifie.
Sobald Chruschtschow von seinen Ämtern enthoben war, errichtete die Generation (...) eine Art von abgeschwächtem Stalinismus, der auf der Vergrößerung des Parteiapparats beruhte, auf der Beständigkeit ihrer Kader, (...) kleinen und großen Pfründen und gemäßigten Repressionen (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Khrouchtchev déchu de ses fonctions, la génération (...) a mis en place (...) une sorte de stalinisme mou, fait d’hypertrophie du Parti, de stabilité des cadres, (...) de petites et grosses prébendes, de répression modérée (...)
Auf den ersten Blick sehen die (saudischen) Investments wie gewöhnliches Sportswashing nach katarischer Blaupause aus: Schaut, eure Sporthelden hüpfen bei uns rum, vergesst doch bitte Hinrichtungen, Repressionen und zersägte Journalisten.
— (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])- A première vue, les investissements (saoudiens) ressemblent à un vulgaire sportwashing sur le modèle qatari : Regardez, vos héros sportifs se trémoussent chez nous, oubliez donc les exécutions, la répression et les journalistes sciés en deux.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Repression [ʁepʁɛˈsi̯oːn] »