Reiseziel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Accusatif | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Génitif | des Reiseziels ou Reisezieles |
der Reiseziele |
| Datif | dem Reiseziel ou Reiseziele |
den Reisezielen |
Reiseziel \ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl\ neutre
- (Transport) Destination, lieu vers lequel on se rend.
Unabhängig vom Reiseziel sollte sich jeder an die empfohlenen Infektionsschutzmaßnahmen halten.
— (« Die Sorge im Gepäck », Der Spiegel, 18 février 2020.)- Quelle que soit la destination, chacun devrait respecter les mesures de prévention des infections recommandées.
- Indépendamment de la destination, chacun devrait respecter les mesures recommandées de prévention des infections.
»Wir hätten da zum Beispiel was in Tunesien. Ein klassisches Reiseziel, sehr günstig im Januar …«, begann sie, offensichtlich ein Appetithappen. »Oder Südmarokko. Das ist in der Nebensaison auch sehr schön.«
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- « On a la Tunisie. C'est une destination classique, très abordable en janvier… » commença-t-elle, plutôt pour se mettre en bouche. « Le Sud marocain, aussi. C'est très beau hors saison. »
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Reiseziel [ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl] »
Références
[modifier le wikicode]
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reiseziel → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reiseziel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 238.