Reinheitsgebot
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1516). Composé de Reinheit (« pureté »), -s- et Gebot (« règle »), littéralement « règle de pureté ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reinheitsgebot | die Reinheitsgebote |
| Accusatif | das Reinheitsgebot | die Reinheitsgebote |
| Génitif | des Reinheitsgebots ou Reinheitsgebotes |
der Reinheitsgebote |
| Datif | dem Reinheitsgebot ou Reinheitsgebote |
den Reinheitsgeboten |
Reinheitsgebot \ˈʁaɪ̯nhaɪ̯t͡sɡəˌboːt\ neutre
- (Gastronomie) Décret sur la pureté de la bière, (Texte qui précise, depuis 1516, les ingrédients autorisés dans le brassage d’une bière en Allemagne).
Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot.
- Brassée selon le principe du décret allemand sur la pureté de la bière.
Im Jahr 1516 waren zum Bierbrauen laut Reinheitsgebot nur Gerste, Hopfen und Wasser erlaubt.
- En 1516, pour brasser la bière, les seuls ingrédients autorisés par le Reinheitgebot étaient l’orge, le houblon et l’eau.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bayerisches Reinheitsgebot (décret bavarois sur la pureté de la bière)
- Deutsches Reinheitsgebot (décret allemand sur la pureté de la bière)
- Münchner Reinheitsgebot (décret munichois sur la pureté de la bière)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Reinheitsgebot [ˈʁaɪ̯nhaɪ̯t͡sɡəˌboːt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Reinheitsgebot sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Reinheitsgebot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reinheitsgebot → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reinheitsgebot. (liste des auteurs et autrices)