Regionàlràt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dr Regionàlràt | d’ Regionàlrät |
| Accusatif | dr Regionàlràt | d’ Regionàlrät |
| Datif | ’m Regionàlràt | da Regionàlrät |
| Génitif | vum Regionàlràt | vun dr Regionàlrät |
Regionàlràt [Prononciation ?] masculin
- (Bas-alémanique du nord) (Politique) Conseil régional.
- de Regionàlràt vùm Elsàss — le conseil régional d’Alsace
Es isch schunn e Monet her, dàss d’r […] Präsident vum elsässische Regionàlràt, Adrien Zeller, à ’me Herzinfàrkt g’storwe isch.
— (Raymond Matzen, « Zeller : Elsässer un Europäer », forum.lixium.fr, 27 septembre 2009)- Cela fait déjà un mois que le Président du conseil régional alsacien, Adrien Zeller, est mort d’un infarctus du myocarde.
Mit d’r Ùnterstìtzùng vom Regionàlràt kenne d’ Ski-[S]tàtione sìch modernisìere ùn neui Inrìchtùnge ànbìete.
— (« La montagne ùf Elsässisch », Journal Région Alsace no 68, page 7)- Grâce au soutien du conseil régional, les stations de ski peuvent se moderniser et proposer de nouveaux aménagements.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- Regionàlrot (bas-alémanique du Sud)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Ràt — conseil
Notes
[modifier le wikicode]Forme du bas-alémanique du Nord, parlé en Basse-Alsace.
Références
[modifier le wikicode]- « Conseil régional », dictionnaire français-alsacien, culture.alsace.pagesperso-orange.fr.