Reconstruction:indo-européen commun/*bhereg̑h-
 | Cet article concerne une forme reconstruite en indo-européen commun, non attestée mais hypothétique, sur la base de comparaisons des formes attestées dans les différentes langues indo-européennes anciennes et modernes. |
Nom commun
[modifier le wikicode]*bhereg̑h-
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- langues celtes :
- : Brigantes, Brigantia
Cet article concerne une forme reconstruite en gaulois, non attestée mais hypothétique sur la base de comparaisons des formes attestées des langues celtiques modernes et d’autres recherches. - vieil irlandais : borg, brigh, brig
- gaélique irlandais : bri
- langues germaniques :
- vieil anglais : beorg, beorgan, biorg, burg, mund-beorh
- moyen anglais : belfray, belfry, bergh, borwe, bourg, bra, burgeis, burgh, comforten, deforcen, enforcen, fabour, force, fortalice, forte, forteresse, fortifien, fortitude
- anglais : barrow, belfry, borough, bourg, bourgeois, brae, burg, burgess, burgher, burglar, burgomaster, comfort, deforce, effort, enforce, faubourg, force, fort, fortalice, forte, fortify, fortis, fortissimo, fortitude, fortress, iceberg, inselberg, reinforce
- vieux frison : berch, birg, berg, burch, burich
- moyen néerlandais : bergfert, bergfrede, burch, borch
- néerlandais : berg, burg, burgemeester, herberg, schouwburg
- vieux saxon : berg, burg, burug
- moyen bas allemand : borch
- vieux haut allemand : berc, bercfrit, bercvrit, berchfrit, berhfride, bergen, burc
- allemand : berg, bergen, Brieg, burg, bürger, fort, gebirge
- vieux norrois : berg, bjarg
- islandais : berg, bjarg, borg, bragr
- norvégien : berg, isberg
- danois : bjærg, borg
- suédois : berg, borg
- gotique : *bairgahei, bairgan, *bairgs, baurgs, baurg-waddjus
- langues romanes
- latin : burgus, fortis, fortitudo
- latin populaire : fortia
- bas-latin : conforto, fortifico
- Latin médiéval : berefredus, berfredus, berefridus, burgus, burgator, burglator, burgo, fortalitia
- portugais : burgo, fôrça, forte
- espagnol : burgo, fuerte, fuerza
- ancien français : berfrai, berfroi, belefroi, borc, borg, burc, borjois, burgeis, conforter, deforcier, enforcier, esforcier, esfort, force, forcier, fors, forsborc, belfroi
- anglo-normand : burgler
- moyen français : berfrei, bourg, bourgeois, effort, enforcier, force, forsbourg, fauxbourg, fort, forteresce, fortifier
- français : beffroi, bourg, bourgeois, fort, force
- occitan : borc
- italien : battifredo, borgo, forte, fortissimo, forza
- latin : burgus, fortis, fortitudo
- langues helléniques
- grec : πύργος
- langues anatoliennes
- langues arméniennes
- arménien : barjr, -berj, erkna-berj
- langues iraniennes
Références
[modifier le wikicode]- anglais [1]