Rechtsgelehrter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Rechtsgelehrter | Rechtsgelehrte | Rechtsgelehrte |
| Accusatif | Rechtsgelehrten | Rechtsgelehrte | Rechtsgelehrte |
| Génitif | Rechtsgelehrten | Rechtsgelehrter | Rechtsgelehrter |
| Datif | Rechtsgelehrtem | Rechtsgelehrter | Rechtsgelehrten |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Rechtsgelehrte | die Rechtsgelehrte | die Rechtsgelehrten |
| Accusatif | den Rechtsgelehrten | die Rechtsgelehrte | die Rechtsgelehrten |
| Génitif | des Rechtsgelehrten | der Rechtsgelehrten | der Rechtsgelehrten |
| Datif | dem Rechtsgelehrten | der Rechtsgelehrten | den Rechtsgelehrten |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Rechtsgelehrter | eine Rechtsgelehrte | keine Rechtsgelehrten |
| Accusatif | einen Rechtsgelehrten | eine Rechtsgelehrte | keine Rechtsgelehrten |
| Génitif | eines Rechtsgelehrten | einer Rechtsgelehrten | keiner Rechtsgelehrten |
| Datif | einem Rechtsgelehrten | einer Rechtsgelehrten | keinen Rechtsgelehrten |
Rechtsgelehrter \ˈʁɛçt͡sɡəˌleːɐ̯tɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Rechtsgelehrte)
- Jurisconsulte.
«Da es Männer waren, die die Gesetze gemacht und zusammengestellt haben, begünstigten sie ihr Geschlecht, und die Rechtsgelehrten verkehrten die Gesetze in Privilegien», sagte Poulain de la Barre weiter.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )- « Ceux qui ont fait et compilé les lois étant des hommes ont favorisé leur sexe, et les jurisconsultes ont tourné les lois en principes », dit encore Poulain de la Barre.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Rechtsgelehrter [ˈʁɛçt͡sɡəˌleːɐ̯tɐ] »