Rechtfertigung

Allemand

Dérivé de rechtfertigen, avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Rechtfertigung \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ\	die Rechtfertigungen \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋən\
Accusatif	die Rechtfertigung \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ\	die Rechtfertigungen \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋən\
Génitif	der Rechtfertigung \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ\	der Rechtfertigungen \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋən\
Datif	der Rechtfertigung \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ\	den Rechtfertigungen \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋən\

Rechtfertigung \ʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ\ féminin

Justification.
- Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Aber die bloße Tatsache, daß die Frau anders ist, macht alle Rechtfertigungen, die je von Männern vorgebracht wurden, anfechtbar: zu offenkundig waren sie von deren Eigennutz diktiert. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
  mais précisément le seul fait que la femme est Autre conteste toutes les justifications que les hommes ont jamais pu en donner : elles leur étaient trop évidemment dictées par leur intérêt.