Rückgrat

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Rückgrat \ˈrʏɡːraːt\ neutre

Épine dorsale.
- Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Reins.
- "Er hat ein solides Rückgrat" sagt man über jemanden, der reich, dreist oder fähig genug ist für ein schwieriges Unterfangen.
  Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile.
Force de caractère, courage vis à vis des plus puissants.
- Aber in den USA sorgen mehrere Faktoren dafür, dass (Trump) weiter im Rennen für das höchste Amt bleibt. Da ist einerseits seine verblendete Basis, andererseits die Führungsriege seiner Partei, die bar jeden Rückgrats ist. — (Dorothea Hahn, « Das Rennen ist noch nicht vorbei », dans taz, 10 mai 2023 [texte intégral])
  Mais aux Etats-Unis, plusieurs facteurs font que (Trump) reste en lice pour la fonction suprême. Il y a d’une part sa base aveuglée, et d'autre part les dirigeants sans caractère de son parti.