République des Deux Nations
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1960) Composé de république, deux et nations, car composée de l’union de la Pologne et de la Lituanie. Surnom créé par l’historien polonais Paweł Jasienica (1909-1970).
Nom propre
[modifier le wikicode]
République des Deux Nations \ʁe.py.blik de dø na.sjɔ̃\ féminin singulier
- (Histoire) Pologne-Lituanie. République fédérale aristocratique formée en 1569 à 1795 à partir du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie.
Jusqu’au décès du roi Zygmunt August, le dernier Jagellon, en 1572, l’ensemble polono-lituanien fut une union personnelle. Sans héritier légal, la noblesse polonaise réussit alors à forcer une union formelle du Royaume de Pologne et du Grand-Duché de Lituanie, communément appelée la « République des Deux Nations ».
— (Jurek Kuczkiewicz, Pologne : La noblesse de la terre, 2013, ISBN 2511013541)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Latin : Regnum Poloniæ Magnusque Ducatus Lithuaniæ (la)
- Lituanien : Abiejų tautų respublika (lt)
- Polonais : Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- République des Deux Nations sur l’encyclopédie Wikipédia
