Québecquois
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1825) Du mot Québec, lequel vient de l’algonquin Kébec (« là où le fleuve se rétrécit ») (en parlant du fleuve Saint-Laurent).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| Québecquois \ke.bɛ.kwa\ |
Québecquois \ke.bɛ.kwa\ masculin (pour une femme, on dit : Québecquoise) singulier et pluriel identiques
- (Désuet) Citoyen de la ville de Québec.
Cela n’empêche pas que les Montréalistes ne considèrent toujours les Québecquois avec un certain air de protection narquoise et ne lèvent les épaules de pitié devant les progrès à pas de tortue, disent-ils, de l’ancienne capitale, et cela, quelquefois avec raison, mais souvent bien à tort. […] On devrait peut-être dire Montréalais; mais Montréaliste est le terme usité dans le pays. Québecquois a été reçu de tout temps et va très bien avec Iroquois et avec Canadois que l’on trouve dans les vieilles narrations.
— (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, Note D en annexe)
Notes
[modifier le wikicode]- « Désigne particulièrement les gens de la ville de Québec. Les Québécois d’aujourd’hui étaient alors [vers 1900] des Canadiens français ou des Canadiens tout court [1]. »
- Cette graphie n’est pas en usage aujourd’hui. Autres graphies historiques et désuètes : Quebecois, Quebequois, Québéquois (1754) ; Québecois (1775, encore en usage au début des années 1960) ; Québeccois (1835); Québécuois (1910) ; et Kébécois, Kébékois (1935).
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Kotava : Québec widavik (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « Québecquois [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Nouvelle Encyclopédie du monde (18 volumes), Éditions Leland / Librairie Aristide Quillet, 1962
- Liste des gentilés (Commission de toponymie du Québec)
- [1] Gauthier, François, « Glossaire », 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006.