Pygmalion
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ancien Πυγμαλίων, Pugmalíôn (« Pygmalion »).
Nom propre
[modifier le wikicode]Pygmalion \piɡ.ma.ljɔ̃\ masculin
- (Anthroponyme) Sculpteur et roi de Chypre. Il tomba amoureux de la statue d’ivoire de la nymphe Galatée qu’il avait sculptée. Épisode raconté par Ovide dans les Métamorphoses, Livre X, v. 243-297.
Témoin du crime des Propétides, Pygmalion déteste et fuit un sexe enclin par sa nature au vice. Il rejette les lois de l’hymen, et n’a point de compagne qui partage sa couche. Cependant son ciseau forme une statue d’ivoire. Elle représente une femme si belle que nul objet créé ne saurait l’égaler. Bientôt il aime éperdument l’ouvrage de ses mains. C’est une vierge, on la croirait vivante.
— (Ovide, Métamorphoses, X, 243-250, traduction Villenave, 1806)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pygmalion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Pygmalion », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage