Populonia
Étymologie
[modifier le wikicode]- De populo (« dépeupler »).
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Populoniă |
| Vocatif | Populoniă |
| Accusatif | Populoniăm |
| Génitif | Populoniae |
| Datif | Populoniae |
| Ablatif | Populoniā |
Populonia \Prononciation ?\ féminin
- (Religion) Déesse invoquée pour se protéger du pillage selon Arnobe, repris par Augustin.
Iam vero Iunonem opinatio nonne consimilis deorum tollit e censu? Nam si aer illa est, quemadmodum vos ludere ac dictitare consuestis Graeci nominis praeposteritate repetita, nulla soror et coniunx omnipotentis repperietur Iovis, nulla Fluvionia, nulla Pomana, nulla Ossipagina, nulla Februtis Populonia Cinxia Caprotina, atque ita repperietur inanissima esse istius nominis fictio opinionis vacuae celebritate vulgata.
— (Arnobe, Adversus Nationes)Quosdam tamen caelibes relinquimus, quasi condicio defecerit, praesertim cum quaedam uiduae sint, ut Populonia uel Fulgora et diua Rumina; quibus non miror petitorem defuisse.
— (saint Augustin, De civitate Dei, VI)- Nous laissons d’autres divinités dans le célibat, faute sans doute d’un parti sortable ; et cependant les veuves ne manquent pas, comme Populonia, Fulgora, Rumina, qui ne doivent pas, j’en conviens, trouver aisément des maris. — (trad.)
Références
[modifier le wikicode]- « Populonia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage