Poniatowski

Français

Étymologie

Du polonais Poniatowski.

Nom de famille

Poniatowski \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : Poniatowska) Note d’usage : flexion féminine polonaise, rare en français.

1. Nom de famille polonais.
   • La République de Krakovie […] réclama ses dépouilles mortelles, pour les déposer à côté de celles de Jean Sobieski, de Joseph Poniatowski et de Thadée Kosciuszko ; mais une force majeure empêcha cette translation nationale. — (Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   • La princesse Marie-Anne Poniatowska.

Traductions

• Anglais : Poniatowski (en)
• Polonais : Poniatowski (pl)
• Russe : Понятовский (ru) Ponjatovskiï

Voir aussi

• Famille Poniatowski sur l’encyclopédie Wikipédia

Polonais

Étymologie

Dérivé de Poniatowa, avec le suffixe -ski.

Nom de famille

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Poniatowski	Poniatowscy
Vocatif	Poniatowski	Poniatowscy
Accusatif	Poniatowskiego	Poniatowskich
Génitif	Poniatowskiego	Poniatowskich
Locatif	Poniatowskim	Poniatowskich
Datif	Poniatowskiemu	Poniatowskim
Instrumental	Poniatowskim	Poniatowskimi

Poniatowski \pɔ.ɲaˈtɔf.skʲi\ masculin (pour une femme, on dit : Poniatowska)

1. Nom de famille.
   • Stanisław August Poniatowski.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « Poniatowski [Prononciation ?] »