Platzregen

Allemand

Étymologie

Composé de platzen (« éclater ») et de Regen (« pluie »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Platzregen \ˈplat͡sˌreːɡən\	die Platzregen \ˈplat͡sˌreːɡən\
Accusatif	den Platzregen \ˈplat͡sˌreːɡən\	die Platzregen \ˈplat͡sˌreːɡən\
Génitif	des Platzregens \ˈplat͡sˌreːɡəns\	der Platzregen \ˈplat͡sˌreːɡən\
Datif	dem Platzregen \ˈplat͡sˌreːɡən\	den Platzregen \ˈplat͡sˌreːɡən\

Platzregen \ˈplat͡sˌʁeːɡn̩\ neutre

1. (Météorologie) Averse.
   • Am Tag nach dem Tod des Concierge bedeckten dichte Dunstwolken den Himmel. Kurze, sintflutartige Regenfälle gingen auf die Stadt nieder; diesem heftigen Platzregen folgte gewittrige Schwüle. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Au lendemain de la mort du concierge, de grandes brumes couvrirent le ciel. Des pluies diluviennes et brèves s’abattirent sur la ville ; une chaleur orageuse suivait ces brusques ondées.

Prononciation

• Berlin : écouter « Platzregen [ˈplat͡sˌʁeːɡn̩] »