Pistenraupe

Allemand

Étymologie

Composé de Piste (« piste ») et de Raupe (« chenille ») ; chenille, au sens technique, se dit Kette, de là Kettenfahrzeug (« véhicule à chenilles, dameuse »), le mot allemand est le demi-calque de l’anglais snowcat où -cat est pour caterpillar (« chenille »). Son synonyme Schneekatze est la traduction littérale de snowcat avec métanalyse de -cat en cat (« chat »).

Nom commun

Pistenraupe \pɪstn̩ˌʁaʊ̯pə\ féminin

1. (Sports d’hiver) Dameuse à neige.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Pistenfahrzeug (Suisse)
• PistenBully

Références

• Pistenraupe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Pistenraupe. (liste des auteurs et autrices)