Petit-Russien
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) → voir Petit-Russe.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Petit-Russien | Petits-Russiens |
| \pə.ti.ʁy.sjɛ̃\ | |
Petit-Russien \pə.ti.ʁy.sjɛ̃\ masculin
- (Anthropologie) (Vieilli) Homme originaire d’Ukraine.
- Il fallait courir, porter mille choses diverses, parler sans cesse, et être aimable et plein de tact, veiller à ce que les Grecs de Marioûpol, qui vivent plus confortablement que les Petits-Russiens, ne soient mis qu’avec des Grecs ; prendre garde à ce qu’une bourgeoise de Licitchansk ou de Bakhmout « bien habillée » ne fût pas fourvoyée avec des moujiks et ne s’en offensât pas. — (Antone Tchékhov, Salle 6, « Graine errante », traduit du russe par Denis Roche, Librairie Plon, 1922, page 195. Lire dans Wikisource : s:Salle 6 (recueil)/Graine errante et s:Page:Tchékhov - Salle 6, trad Roche, 1922.djvu/191 pour la page 195.)
L’homme qui allait mourir était un Petit-Russien, mal bâti, aux yeux rouges, à la barbe broussailleuse. Il marchait devant le bourreau avec la raideur d’un jouet qu’on vient de remonter. Résigné, accablé par la fatalité, il allait au supplice sans protester…
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 180)
Traductions
[modifier le wikicode]