Pereïaslav
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ukrainien Переяслав, Perejaslav.
Nom propre
[modifier le wikicode]Pereïaslav \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Ville de l'oblast de Kiev, en Ukraine.
Une fois Sviatoslav marcha sur Péréïaslav et les Bulgares s’enfermèrent dans la ville. Puis ils firent une sortie contre Sviatoslav et ce fut une grande bataille. Les Bulgares commencèrent par avoir le dessus. Alors Sviatoslav dit à ses soldats : « Il nous faudra mourir ici, frères et compagnons, agissons donc en hommes ! » Et, vers le soir, Sviatoslav eut le dessus et il prit la ville d’assaut.
— (« La vieille chronique de Kiev », 1921)L’un après l’autre défilaient les divers kouréni, composant l’armée. Il ne manquait que le seul kourèn de Peréiaslav ; les Cosaques qui le composaient avaient bu la veille tout ce qu’ils devaient boire en leur vie.
— (Nicolas Gogol, Tarass Boulba,)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pereïaslav sur l’encyclopédie Wikipédia
