Peking

Voir aussi : Péking

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Peking
Accusatif	(das) Peking
Génitif	(des) Pekings
Datif	(dem) Peking

Peking \ˈpeːkɪŋ\ neutre

1. Pékin (capitale de la Chine).
   • „In den Ferien fahren wir nach Peking.“

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Die KP betrachtet die Tagebücher von Li Rui offenkundig als rufschädigend. Was die Führung in Peking besonders schmerzen dürfte: Der Autor ist weder ein Dissident noch ein ideologisch Abgefallener. Er stammte aus dem innersten Kreis der kommunistischen Elite. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])

     Le PC considère manifestement que les journaux intimes de Li Rui nuisent à sa réputation. Ce qui devrait faire particulièrement mal aux dirigeants de Pékin : L'auteur n'est ni un dissident ni un apostat idéologique. Il est issu du cercle le plus intime de l’élite communiste.

2. (Par métonymie) Gouvernement chinois.
   • Zeit für einen klaren Bruch mit Angela Merkels Chinapolitik: Olaf Scholz kann nun prüfen, ob Peking an einer echten Partnerschaft zu globalen Fragen interessiert ist (...) — (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])

     Il est temps de rompre clairement avec la politique chinoise d'Angela Merkel : Olaf Scholz peut désormais vérifier si Pékin est intéressé par un véritable partenariat sur les questions mondiales (...)

Synonymes

• Beijing

Hyperonymes

• Hauptstadt
• Millionenstadt

Dérivés

• Pekinese
• Pekingente
• Pekinger
• pekingfreundlich
• pekinghörig
• pekingkritisch
• Pekingoper
• pekingtreu

Prononciation

• Berlin : écouter « Peking [ˈpeːkɪŋ] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Peking → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Peking sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du chinois 北京, Běijīng, basé sur l’ancienne prononciation à Nanking.

Nom propre

Peking \pi.ˈkɪŋ\ ou \peɪ.ˈkɪŋ\ (États-Unis), \piː.ˈkɪŋ\ ou \peɪ.ˈkɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. (Géographie) (Vieilli) Pékin (capitale de la Chine).

Synonymes

• Beijing (nom actuellement utilisé)
• Pekin (Désuet)
• Peiping (Désuet)

Dérivés

• Peking duck

Voir aussi

• Peking sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bosniaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \ˈpe.kiŋ\

1. Pékin (capitale de la Chine).
   • Pekingissä. \ˈpe.ki.ŋːi.sːæ\ — À Pékin. (Rallongement de ŋ, voir l’annexe)

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Prononciation

• Luxembourg : écouter « Peking [Prononciation ?] » (bon niveau)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Pekinger
• Pekingees

Synonymes

• Beijing

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Peking [Prononciation ?] »

Serbo-croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Peking \Prononciation ?\

1. Pékin (capitale de la Chine).

Tchèque

Étymologie

Du chinois 北京, Běijīng

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Peking
Génitif	Pekingu
Datif	Pekingu
Accusatif	Peking
Vocatif	Pekingu
Locatif	Pekingu
Instrumental	Pekingem

Peking \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Pékin.
   • XXIX. letní olympijské hry 2008 v Pekingu.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Pekiňan, Pekiňanka, Pékinois, Pékinoise
• pekingský, pékinois
• po pekingsku, à la pékinoise

Voir aussi

• Peking sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage