Patschen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Patschen | die Patschen |
| Accusatif | den Patschen | die Patschen |
| Génitif | des Patschens | der Patschen |
| Datif | dem Patschen | den Patschen |
Patschen \ˈpat͡ʃn̩\ masculin
- (Autriche) Crevaison.
Wir hatten einen Patschen auf der Autobahn. Zum Glück ist kein Unfall passiert.
- Nous avons crevé sur l’autoroute. Par chance, il n’y a pas eu d’accident.
Die häufigsten Probleme, die (Karl Schmiedel in seiner Werkstatt) zu verarzten hat, sind ganz klassische Patschen oder auch eingedrückte Speichen.
— (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral])- Les problèmes les plus fréquents que Karl Schmiedel doit soigner (dans son atélier) sont les classiques crevaisons ou les rayons enfoncés.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Patschen [ˈpat͡ʃn̩] »