Parvenue
: parvenue
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Parvenue | die Parvenues |
| Accusatif | die Parvenue | die Parvenues |
| Génitif | der Parvenue | der Parvenues |
| Datif | der Parvenue | den Parvenues |
Parvenue \ˌpaʁvəˈnyː\ ou \ˌpaʁveˈnyː\ féminin (pour un homme, on peut dire : Parvenü, Parvenu)
- (Péjoratif) Parvenue.
Selbst die Königin Sophie Charlotte hatte von der Frechheit dieser Parvenue zu leiden, da sie zu stolz und ehrenwerth war, der Gräfin den Zutritt zu ihren geistreichen Kreisen zu gestatten, und sich mit ihren Vertrauten und Freunden über die ungebildete Titular-Favorite moquirte.
— (R., Die drei preußischen Wehs, Die Gartenlaube 42, pp. 665‑667, 1868)- Même la reine Sophie Charlotte devait souffrir l’insolence de cette parvenue, car elle était trop fière et honorable pour permettre à la comtesse d’accéder à ses cercles spirituels et se moquait, avec ses confidents et amis, de la favorite en titre non éduquée.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « Parvenue [ˌpaʁvəˈnyː] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Parvenue [ˌpaʁveˈnyː] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Parvenue sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
