Parisien tête de chien, Parigot tête de veau
Étymologie
[modifier le wikicode]- On trouve en 1883, sous la plume d’E. Rolland, l’expression Parisien cu [sic] de lapin.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Parisien tête de chien, Parigot tête de veau | Parisiens têtes de chien, Parigots têtes de veau |
| \pa.ʁi.zjɛ̃ tɛt də ʃjɛ̃ pa.ʁi.ɡo tɛt də vo\ | |
Parisien tête de chien, Parigot tête de veau \pa.ʁi.zjɛ̃ tɛt də ʃjɛ̃ pa.ʁi.ɡo tɛt də vo\
- Moquerie rimée à l’égard d’un Parisien de la part d’un « provincial ».
Nous avons eu droit à quelques : « Parisiens, têtes de chien, Parigots, têtes de veau », mais aux alentours de dix ans, la possession d’un ballon arrange bien des choses.
— (Joseph Joffo, Un sac de billes, 1982 [1973], pages 102-103)On disait à la campagne : « Parisien tête de chien !… Parigot tête de veau ! » Ça se voulait d’une ironie féroce.
— (Alphonse Boudard, Mourir d’enfance, 1995, page 51)Je me battais presque chaque jour [à la ferme], soit pour nous défendre quand on nous appelait : « Parigot, tête de veau », soit pour corriger ceux qui me traitaient de « poil de carotte, poil de brique, tache de son ».
— (Jacques Lanzmann, Le têtard, 1976, page 29)
Traductions
[modifier le wikicode]