Pandateria
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Πανδατερία, Pandatería.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Pandateriă |
| Vocatif | Pandateriă |
| Accusatif | Pandateriăm |
| Génitif | Pandateriae |
| Datif | Pandateriae |
| Ablatif | Pandateriā |
Pandateria \Prononciation ?\ féminin singulier
- (Géographie) Île de Ventotene.
in Puteolano autem sinu Pandateria, Prochyta, non ab Aeneae nutrice, sed quia profusa ab Aenaria erat, Aenaria a statione navium Aeneae, Homero Inarime dicta, Pithecusa, non a simiarum multitudine, ut aliqui existimavere, sed a figlinis doliorum. inter Pausilypum et Neapolim Megaris, mox a Surrento VIII distantes Tiberi principis arce nobiles Capreaea circuiti XI:M
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia)- dans le golfe de Putéoles, Pandatéria, Prochyta, appelée ainsi, non de la nourrice d'Énée, mais parce qu'elle a été détachée de l'île Aenaria; Aenaria elle-même, ainsi nommée du séjour des vaisseaux d'Énée, connue d'Homère sous le nom d'Inarime, des Grecs sous celui de Pithécuse, non, comme quelques-uns l'ont pensé, à cause de la multitude des singes, mais à cause des fabriques de poteries; entre Pausilype et Naples, Mégaris, puis au delà de Surrentum, à la distance de 8.000 pas, Caprée, célèbre pour avoir été le château fort de Tibère : elle a 11.000 pas de tour. — (traduction)
Variantes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pandataria (insula) sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
[modifier le wikicode]- « Pandateria », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage