Palais

Voir aussi : palais

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du français palais, nouvel emprunt et doublet de Palast – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Palais	die Palais
Accusatif	das Palais	die Palais
Génitif	des Palais	der Palais
Datif	dem Palais	den Palais

Das Palais Schönburg in Wien. – Le Palais Schönburg à Vienne.

Palais \paˈlɛː\ neutre, (au génitif singulier \paˈlɛː\ ou \paˈlɛːs\, au pluriel \paˈlɛːs\)

1. (Architecture) Palais, variante de Palast.
   • Ich streiche durch den vierten Bezirk, Argentinierstraße, Prinz-Eugen-Straße, St. Elisabeth-Platz, Belvederegasse, dann biege ich in die Rainergasse und gehe Richtung Wiedner Hauptstraße, betrachte das Palais Schönburg, das mir vor gar nicht so langer Zeit vom Himmel gefallen schien, und weil ich in dieser Gasse bei jedem neuen Spaziergang mindestens ein neues Palais finde, stehe ich plötzlich vor Nummer 22, betrachte das Haus, das eigentlich kein Haus ist, sondern etwas anderes, nämlich, warten Sie, es ist, dacht’ ich mir’s doch: ein Palais. — (Christian Seiler, « Christian Seilers Gehen: Das unbekannte Gartenpalais auf der Wieden », dans Kurier, 12 décembre 2020 [texte intégral])

     Je me promène à travers le quatrième arrondissement, Argentinierstraße, Prinz-Eugen-Straße, St. Elisabeth-Platz, Belvederegasse, puis je tourne dans la Rainergasse et je me dirige vers la Wiedner Hauptstraße, je regarde le Palais Schönburg, qui m’a semblé tomber du ciel il n’y a pas si longtemps, et parce que je trouve au moins un nouveau palais dans cette ruelle à chaque nouvelle promenade, je me trouve soudainement devant le numéro 22, je regarde la maison, qui n’est pas vraiment une maison mais quelque chose de différent, à savoir, attendez, c'est, attendez… un palais.

Variantes

• Palast

Quasi-synonymes

• Schloss (« château »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Palais [paˈlɛː] »

Voir aussi

• Palais sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Palais → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en luxembourgeois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français palais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Palais \Prononciation ?\	Palaisen \Prononciation ?\
	Palaise \Prononciation ?\

De Groussherzogleche Palais an der Stad Lëtzebuerg. – Le Palais grand-ducal de la ville de Luxembourg.

Palais \pɑlɛː\ masculin

1. (Architecture) Palais.
   • Hues de d’Kroun matbruecht ?
     Jo, Monseigneur ! Leider ass se e bëssen abiméirt gin, wéi d’Monster de Palais zerstéirt huet ! — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 43)

     Avez-vous apporté la couronne ?
     Oui, Monseigneur ! Malheureusement elle a été un peu abîmée lorsque le monstre a détruit le palais !

Prononciation

• Luxembourg : écouter « Palais [pɑlɛː] » (bon niveau)