P. Q.
: PQ
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Abréviation) (Date à préciser) Par abréviation.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| P. Q. \pe.ky\ |
P. Q. \pe.ku\
- (Désuet) Province de Québec.
Les arbres ont-ils de quoi mentir
— (Jean-Pierre Ferland, chanson « Sainte-Adèle, P. Q. », 1969)
Le ciel est-il plus haut qu'ailleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
La montagne a-t-elle un sourire
Et la rivière, quelques pleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
À Sainte-Adèle, P. Q.En fait, l'idée me vient de rédiger un roman qui serait un résumé, un condensé des démarches littéraires récentes. [...] J'emprunte le titre D'Amour, P.Q. à un snack-bar nommé D'Amour, situé sur la route de l'île Verte près de Rivière-du-Loup. Je croyais en ajoutant « P.Q. » le situer géographiquement, mais Paul Flamand, du Seuil, éclate de rire : en France, P.Q. est l'abréviation de papier cul. La distance entre notre langue et celle de l'Hexagone confine au surréalisme.
— (Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1971 », page 126)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce terme est utilisé directement après le nom d'une ville ou d'un village. Néanmoins, il est utilisé surtout jusqu'à la fin des années 1970. L'expression a aujourd'hui une connotation désuète, nostalgique ou ludique.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « P. Q. [Prononciation ?] »