P.C.D.F.
: PCDF
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1914-1918) (Abréviation) de pauvre couillon du front ou pauvre con du front.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| P.C.D.F. \pe.se.de.ɛf\ |
P.C.D.F. \pe.se.de.ɛf\ masculin
- (Militaire) Soldat, troufion de base en première ligne.
À Flers, je trouvai les quartiers qui m’étaient attribués occupés par quelques adjudants de l’arrière, qui me refusèrent la place sous prétexte qu’ils devaient réserver la chambre pour un certain baron de X… ; ils avaient compté sans l’humeur d’un P.C.D.F. las et énervé. Je fis enfoncer la porte par mes compagnons sans autre forme de procès et, après une courte mêlée, sous les yeux des habitants, accourus pleins d’effroi, en toilette de nuit, ces messieurs dégringolèrent du haut en bas de l’escalier.
— (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 184)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Vocabulaire militaire en français
