Pétaouchnock
Étymologie
[modifier le wikicode]- Créé dans le but d’imiter un nom de ville russe lointaine, comme Petropavlovsk. Attesté dès les années 1920, pour donner l'idée d'une destination loin de tout.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Pétaouchnock \pe.ta.uʃ.nɔk\ |
Pétaouchnock \pe.ta.uʃ.nɔk\ invariable
- (Familier) Variante orthographique de Pétaouchnok.
[…] j'te confie que j'suis chargée par l'gouvernement d'Pétaouchnock d'une mission des plus graves
— (Les Modes de la femme de France, 6 avril 1924, no 465, p. 5)Vingt-huit gratte-ciel à Paris dans dix ans ! L’HLM partout ! L’HLM éclairant le monde, de Beyrouth à Caracas, de Hambourg à Pétaouchnock !
— (René Fallet, Un idiot à Paris, 1966)Quand vous allez bouffer au restau à Pétaouchnock, vous deux, on peut dire que vous prenez votre temps, reprocha presque Karine qui était en train d'attaquer l'ongle de l'annulaire de sa main gauche à l'aide d'une lime orange fluo.
— (Pierre Lucas, Police des moeurs, no 203 : La Maître queux, éd. Vauvenargues, 2014, chap.49)
– C'était pas à Pétaouchnock, nuança Gribovitch, c'était dans un bled dont le nom n'a aucune importance, à une demi-heure de Paris en pleine ruralité banlieusarde.
–Et alors ? Pétaouchnock, c'est sûr que ça sonne étranger, comme nom, mais n'empêche que ça sonne quand même rural, je trouve, banlieue ou pas.[…], les gens nous regardaient à chaque fois de travers, au restaurant comme dans la rue, à l'église comme dans le train où nous nous trouvions maintenant, à destination de Pétaouchnock ou de Perpète-les-Bains, peu importait, ça n'avait aucun sens, sinon celui de la marche du TER.
— (Hervé Bellec, Lulu tout simplement, Presses de la Cité, 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir Pétaouchnok
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir Pétaouchnok