Pàpscht
Alémanique[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Pàpscht [pɒb̥ʃt] masculin
- (Alsace) (Catholicisme) Pape.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Un doch „D Glàuibiga han a nàtirlig un ìwernàtirlig Racht uf seelsorgischa Betrèiung ìn ìhrer Müattersproch “, hàt scho vor Johra dr Pàpscht Pius XI. (1857-1939) verkìnda.
— (Yves Bisch, « Schprochwunder », L'Alsace, 14 avril 2023)- Et pourtant, « les croyants ont un droit naturel et surnaturel à l'accompagnement spirituel dans leur langue maternelle », annonçait déjà le pape Pie XI bien des années auparavant.
Er esch d'r letscht wie von em'e Àrzbischoff Heilig gsproche worre n'esch, derno ìsch's d'r Pàpscht ùn nùmme d'r Pàpscht wie dìss màche kànn.
— (Pierre Nuss, « Aujourd'hui 9 avril, nous fêtons les Gauthier», France Bleu Elsass, 9 avril 2020)- Il est le dernier à avoir été canonisé par un archevêque ; c'est au pape, et à lui seul, que revient ensuite ce droit.
De Fuhlrad, e Beroter vom Pépin le Bref, esch zem Pàpscht met'ere Fröij gscheckt worre.
— (Marie-Thérèse Fischer, « Histoire de l'Alsace en alsacien : de l'Alsace des Francs au Saint-Empire Romain Germanique », France Bleu Elsass, 5 novembre 2014)- Fuhlrad, un conseiller de Pépin le Bref, a été envoyé auprès du pape pour lui poser une question.
Nom commun [modifier le wikicode]
- pàpschtlig — pontifical
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- André Nisslé, D’ Lehrschtuwa: Dictionnaire français-alsacien / Wärterbüach elsassisch franzesch, Association Culture et Patrimoine d’Alsace, 2015, ISBN 978-2-36702-058-7.