Opava

Français

Étymologie

Du tchèque Opava.

Nom propre

Opava \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Rivière tchèque, affluent de l’Odra.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Ville de République tchèque, traversée par la rivière du même nom.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

ville tchèque

• Allemand : Troppau (de)
• Anglais : Opava (en)
• Italien : Opava (it)
• Polonais : Opawa (pl)
• Tchèque : Opava (cs)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « Opava [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Opava sur l’encyclopédie Wikipédia

Tchèque

Étymologie

Avec le sens de « cours d’eau », composé de deux radicaux Opa (« cours, courant, rivière ») attesté au XI^e, d’origine celte (→ voir abona, amnis) et -ava de même sens (→ voir Vltava).

La ville tient son nom de la rivière.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Opava
Génitif	Opavy
Datif	Opavě
Accusatif	Opavu
Vocatif	Opavo
Locatif	Opavě
Instrumental	Opavou

Opava \ɔpava\ féminin

1. (Géographie) Opava.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Opava.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Opavan, Opavanka
• opavský

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Opava [ɔ.pa.va] »

Voir aussi

• Opava sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Italien

Étymologie

Du tchèque Opava.

Nom propre

Opava \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Opava, rivière tchèque, affluent de l’Odra.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Opava, ville de République tchèque, traversée par la rivière du même nom.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Opava sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Opava dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

Bibliographie

• « Opava », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage